แคมป์(káemp)
Significations
1NomA2
camp ; campement
un lieu temporaire où les gens séjournent dans des tentes ou des abris simples, pour les loisirs, le travail, les études ou des événements (ex. camp de scouts, camp d'entraînement)
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแคมป์káempแคมป์káemp1camp ; campement2camp (usage en emprunt)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplac
Ce week-end, nous séjournerons dans un camp au bord du lac.
2VerbeB1
camp (usage en emprunt)
utilisé comme modificateur pour décrire une activité ou un lieu lié à un camp (ex. แคมป์ปิ้งแคมป์ปิ้งkáem-bpîngcamping 'camping')
Exemples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngactivités de campingที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parc2parc nationalกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeๆ-
Ce samedi, nous allons faire du camping au parc avec des amis.