พร้อมไลน์(próm laai)

Significations

1AdjectifB2

avec contact/identifiant LINE

incluant un contact ou un identifiant LINE ; le contact via l'application LINE est fourni (courant dans les publicités ou les annonces)

Exemples

ประกาศขายbprà-gàat kăaiประกาศขายbprà-gàat kăai1mettre [qch] en vente ; annoncer la vente de [qch]2annonce de vente ; petite annonceคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprix spécial ; prix promotionnelพร้อมไลน์próm laaiพร้อมไลน์próm laaiavec contact/identifiant LINEผู้ติดต่อpôo dtìt dtòผู้ติดต่อpôo dtìt dtòpersonne prenant contact ; personne à contacterสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăam[se] renseigner; demander (des informations)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Appartement à prix spécial à vendre, incluant un contact LINE ; renseignez-vous immédiatement.
3 exemples de plus
รับrápสอนพิเศษsŏn pí-sètคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaพร้อมไลน์próm laaiสำหรับsăm-ràpนัดnátเวลาway-laa
Propose des cours particuliers de mathématiques, avec un contact LINE pour convenir d'un rendez-vous.
ร้านráanรับrápพรีออร์เดอร์pree-or-derจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnพร้อมไลน์próm laaiสำหรับsăm-ràpส่งsòngรูปrôopและláeเช็คราคาchék raa-kaaแบบเรียลไทม์bàep riian tai
La boutique prend des précommandes du Japon, avec un contact LINE pour l'envoi de photos et la vérification des prix en temps réel.
ประกาศbprà-gàatห้องเช่าhông châoรายเดือนraai deuuanใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáaราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoพร้อมไลน์próm laaiเจ้าของjâo kŏngห้องhôngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpว่างwâangและláeจองjong
Location mensuelle à proximité du BTS à un prix abordable, incluant le contact LINE du propriétaire pour vérifier la disponibilité et réserver.

Décomposition du mot

พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2ensemble ; simultanément3équipé ; pourvu de4accompagné de ; avecPartie 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1identifiant LINE2application LINE ; un message LINE3envoyer un message sur LINEPartie 2
พร้อมไลน์próm laaiพร้อมไลน์próm laaiavec contact/identifiant LINE