ผ่านศึก(pàan sèuk)

Significations

1AdjectifB2

aguerri ; endurci par la guerre

ayant l'expérience de la guerre ou des conflits ; endurci par les batailles ; au sens figuré, aguerri par des expériences difficiles.

Exemples

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukvétéran ; ancien combattantท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Mon grand-père est un vétéran de guerre, il a donc beaucoup d'histoires sur la guerre.

Mots liés

Décomposition du mot

ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerPartie 1
+
ศึกsùekศึกsùek1guerre ; bataille (formel/littéraire)2lutte ; rivalité (figuré)Partie 2
ผ่านศึกpàan sèukผ่านศึกpàan sèukaguerri ; endurci par la guerre