เกล็ดน้ำแข็ง(glèt nám kăeng)
Significations
1NomB2
paillettes de glace ; cristaux de glace
Fins et petits éclats de glace ; paillettes de glace ou particules cristallines de glace.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมleuumลืมleuum1oublier de ; omettre involontairement2oublier3laisser (par oubli)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomboisson gazeuse ; sodaไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiscompartiment congélateurนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)จนมีjon meeจนมีjon meejusqu'à ce qu'il y ait ; de sorte qu'il y aitเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengpaillettes de glace ; cristaux de glaceเกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerเต็มdtemเต็มdtem1[être] plein ; être complet2complet ; entier ; plein (quantité)3pleinement ; complètement ; à fond4plein ; rempliขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteille
J'ai oublié le soda au congélateur trop longtemps, et maintenant il y a des cristaux de glace partout à l'intérieur de la bouteille.
7 exemples de plusVoir moins
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoมากmâakจนมีjon meeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengบางๆbaang baangเกาะgòrอยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
Il faisait si froid ce matin que de fines paillettes de glace s'étaient formées sur les feuilles.
เมื่อmêuuaไอน้ำai náamในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนถึงjon tĕungจุดเยือกแข็งjùt yêuuak kăengมันmanจะjàก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengขนาดเล็กkà-nàat lék
Lorsque la vapeur d'eau dans l'air se refroidit rapidement jusqu'au point de congélation, elle forme de minuscules cristaux de glace.
เครื่องดื่มkrûueang dùuemของkŏngเธอterเย็นจัดyen jàtจนjonเริ่มrêrmมีmeeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengละเอียดlá-ìiatก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunบนbonผิวหน้าpĭu nâaสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Sa boisson était si froide que de fins cristaux de glace ont commencé à se former à la surface, scintillant sous la lumière.
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengโปะbpòบนbonอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเย็นkwaam yen
Au supermarché, le personnel utilise de la glace en écailles pour couvrir les fruits de mer frais afin de les garder au frais.
เราraoต้องdtôngซื้อséuเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengมาmaaเติมdtermถังtăngแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Nous devons acheter de la glace en écailles pour remplir la glacière à boissons pour la fête de ce soir.
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiบาร์baaเครื่องดื่มkrûueang dùuemค็อกเทลkók taylเพราะpráwมันmanให้hâiความเย็นkwaam yenเร็วreoและláeทำให้tam hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemดูdooน่าดื่มnâa dèumยิ่งขึ้นyîng kêun
La glace en écailles est idéale pour les bars à cocktails car elle refroidit rapidement et rend les boissons plus attrayantes.
สำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtประมงbprà-mongการใช้gaan cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengนั้นnánมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaน้ำแข็งnáam kăengแบบbàepอื่นèunเพราะpráwมีmeeพื้นpéunผิวสัมผัสpĭu săm-pàtมากmâakช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngปลาbplaaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Pour l'industrie de la pêche, l'utilisation de glace en écailles est plus efficace que d'autres types de glace car elle possède une grande surface de contact, ce qui aide à réduire rapidement la température du poisson.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengpaillettes de glace ; cristaux de glace