อุมา(ù-maa)
Significations
1Nom propreB1
Uma (prénom féminin)
Un prénom féminin ; la forme thaïlandaise de « Uma ».
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméอุมาù-maaอุมาù-maa1Uma (Parvati), une déesse hindoue2Uma (prénom féminin)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Mon amie s'appelle Uma. Elle vient de Chiang Mai.
2Nom propreB2
Uma (Parvati), une déesse hindoue
Uma, un autre nom de la déesse hindoue Parvati, épouse de Shiva.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1hindou (personne)2hindou ; de l'hindouismeพระแม่อุมาprá mâe ù-maaพระแม่อุมาprá mâe ù-maaUma (Parvati) ; déesse hindoueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชายาchaa-yaaชายาchaa-yaareine consort ; épouse du roiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva ; divinité hindoueและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระมารดาprá maan-daaพระมารดาprá maan-daamère (terme honorifique royal/religieux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพิฆเนศprá-pí-ká-nâytพระพิฆเนศprá-pí-ká-nâytnom thaïlandais de Ganesh ; divinité hindoue
Selon la mythologie hindoue, la déesse Uma (Parvati) est l'épouse de Shiva et la mère de Ganesh.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 2
อุมาù-maaอุมาù-maaUma (prénom féminin)