อุมา
ù-maaSignifications
1Nom propreB1
Uma (prénom féminin)
Un prénom féminin ; la forme thaïlandaise de « Uma ».
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeอุมาù-maaอุมาù-maa1Uma (prénom féminin)2Uma (Parvati), une déesse hindoueเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Mon amie s'appelle Uma. Elle vient de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiไว้wáiให้hâiคุณอุมาkun-ù-maaช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอีกทีìik-tiiนะคะná-ká
Je vais laisser cet ensemble de documents à Uma pour qu'elle les revérifie.
คุณอุมาkun-ù-maaโทรมาหาtoo-maa-hǎaคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแต่dtɛ̀ɛคุณkunไม่อยู่mâi-yùuที่tîiโต๊ะdtó
Uma vous a appelé ce matin, mais vous n'étiez pas à votre bureau.
คุณอุมาkun-ù-maaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiมีmiiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaมากกว่าmâak-gwàaสิบsìpปีbpii
Uma, la nouvelle responsable du département marketing, a plus de dix ans d'expérience de travail à l'étranger.
2Nom propreB2
Uma (Parvati), une déesse hindoue
Uma, un autre nom de la déesse hindoue Parvati, épouse de Shiva.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1hindou (personne)2hindou ; de l'hindouismeพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaUma (Parvati) ; déesse hindoueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaconsort royale ; épouse d’un princeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva ; divinité hindoueและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daamère (terme honorifique royal/religieux)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetnom thaïlandais de Ganesh ; divinité hindoue
Selon la mythologie hindoue, la déesse Uma (Parvati) est l'épouse de Shiva et la mère de Ganesh.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาพวาดpâap-wâatนี้níiคือkʉʉพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
Ce tableau représente la déesse Durga, qui est un avatar de la déesse Uma (Parvati).
ผู้pûuที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunณnáสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
De nombreux fidèles hindous font des pèlerinages vers des lieux sacrés considérés comme la demeure de la déesse Uma (Parvati).
การบูชาgaan-buu-chaaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaในnaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngสตรีsà-dtriiในnaiฐานะเทพีtǎa-ná-tee-piiแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Le culte de la déesse Uma (Parvati) reflète une croyance dans le pouvoir féminin, car elle est la déesse de l'amour et de la fertilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อุùอุù1exclamation de douleur, de surprise ou d'effort2préfixe pali/sanskrit : vers le haut ; vers l’extérieurexclamation de douleur, de surprise ou d'effortPartie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
อุมาù-maaอุมาù-maaUma (prénom féminin)Uma (prénom féminin)Mot