ความศรัทธา(kwaam sàt-taa)
Significations
1NomB2
foi ; dévotion religieuse
croyance forte ou foi, en particulier la foi ou la dévotion religieuse ; croyance respectueuse
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1foi ; dévotion religieuse2confianceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtobjet ou être sacréประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de serviceหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Les villageois ont foi en la divinité sacrée du village.
2NomB2
confiance
confiance ferme en quelqu'un ou quelque chose
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdre ; subir une perte2perdre (quelqu'un) ; être en deuilความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1foi ; dévotion religieuse2confianceในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Le peuple commence à perdre foi dans le gouvernement.
Mots liés
Signification similaire
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taafoi ; croyance
foi ; croyance
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1foi religieuse ; dévotion ; profond respect2profonde admiration ; conviction forte
- foi religieuse ; dévotion ; profond respect
- profonde admiration ; conviction forte
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taadévouement ; foi sincère
dévouement ; foi sincère
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taafoi ; dévotion ; vénération
foi ; dévotion ; vénération
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confiance (en)2certitude ; conviction
- confiance (en)
- certitude ; conviction
Décomposition du mot
+
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taafoi ; dévotion religieuse