องค์คณะ
ong ká-ná
Significations
1NomC1
collège ; formation de jugement
le groupe de membres nommés agissant ensemble comme un seul corps, en particulier un collège de juges ou un comité agissant collectivement
Exemples
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-ná1collège ; formation de jugement2composition d'un collègeผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuge (tribunal)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trône ; autorité royale (figuré)2trôneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeprocès ; audience
Le collège de juges a pris place à la tribune pour commencer le procès.
2NomC1
composition d'un collège
la constitution d'un collège ou d'une instance (par ex., le nombre et l'identité de ses membres) telle que formellement spécifiée
Exemples
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-ná1collège ; formation de jugement2composition d'un collègeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaise composer de ; consister enผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuge (tribunal)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout3ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)
La composition du collège pour cette affaire comprend un total de 3 juges.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-nácollège ; formation de jugement