คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛngSignification
1NomB1
déclaration ; annonce
Une déclaration, annonce ou communication formelle ou officielle, souvent faite au public ou aux médias.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngdéclaration ; annonceอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficiellement ; formellement
L'entreprise publiera une déclaration officielle demain.
3 exemples de plusVoir moins
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiให้hâiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngต่อdtɔ̀ɔสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le Premier ministre a fait une déclaration aux médias concernant la situation économique du pays.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiออกɔ̀ɔkคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngร่วมกันrûuam-ganหลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเสร็จสิ้นsèt-sîn
Les deux pays ont publié une déclaration commune après la fin de la réunion.
ในnaiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnด้านdâanนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunได้dâai
Dans sa déclaration officielle, la banque centrale a clarifié sa position sur la politique monétaire, ce qui a aidé à réduire les inquiétudes des investisseurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำแถลง se dit คัม-ถะ-แหลง ?
kam-tà-lɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngdéclaration ; annoncedéclaration ; annonceMot