สแลป

sà-lɛ̀ɛp

Significations

1NomB2

dalle

un morceau épais et plat de béton ou de matériau de construction ; une dalle

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3tomber à verse (pluie)4larguer ; laisser tomber (argot)5consacrer ; investir pleinement6être en pente ; s’incliner d’un côtéพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1dalle2slapper (basse) ; faire du slapที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1deuxième étage2deuxième classe ; niveau inférieur
Aujourd'hui, les ouvriers coulent la dalle au deuxième étage.
3 exemples de plus
พื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpตรงหน้าdtrong-nâaบ้านbâanมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
La dalle devant la maison présente une légère fissure.
การใช้gaan-cháiพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupช่วยให้chûuai-hâiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
L'utilisation de dalles préfabriquées permet d'achever la construction du bâtiment beaucoup plus rapidement.
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเสาเข็มsǎo-kěmที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp
Le poids de cette dalle de sol nécessite des pieux particulièrement solides pour la soutenir.
2VerbeC1

slapper (basse) ; faire du slap

jouer de la guitare basse en utilisant la technique du slap

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นเบสlên-bèetเล่นเบสlên-bèetjouer de la basseแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1dalle2slapper (basse) ; faire du slapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusembler ; avoir l'air (à l'écoute)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Il aime jouer de la basse en slap parce que ça a l'air amusant.
3 exemples de plus
เทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเบสbèetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉ
La technique du slap à la basse exige un timing précis et de la force dans les doigts.
ไลน์เบสlaai-bèetที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเพลงpleengฟังก์fangนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Sa ligne de basse, remplie de techniques de slap complexes, a propulsé ce morceau funk avec brio.
มือเบสmʉʉ-bèetคนนี้kon-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtฟิวชันfiu-chânได้dâaiอย่างyàangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Ce bassiste intègre le slap au jazz fusion d'une manière unique et puissante.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สแลป se dit สะ-แหลบ ?

sà-lɛ̀ɛp

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons