ไลน์เบส(lai bàyt)

Significations

1NomB1

ligne de basse

la partie de basse ou le motif répétitif dans un morceau de musique, généralement joué par une guitare basse, une contrebasse ou un synthétiseur

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1ligne de basse2mix/piste centré(e) sur les bassesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
J'apprends à jouer la ligne de basse de ma chanson préférée.
2NomB2

mix/piste centré(e) sur les basses

une piste musicale, un mix ou une section mettant l'accent sur les fréquences basses (informel, argot de la scène musicale)

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1ligne de basse2mix/piste centré(e) sur les bassesตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupboum-boum ; palpitantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerในรถnai rótในรถnai rótdans la voiture
Envoie-moi des morceaux avec des basses lourdes ; je veux les passer dans ma voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEPartie 1
+
เบสbèetเบสbèet1base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)2basse (son grave ; voix masculine)3guitare basse ; basse (instrument)4base de maquillage / primer5base (fondation/support)6basse (son grave)Partie 2
ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàytligne de basse