พีคสุด(pêek sùt)
Significations
1AdjectifB1
à son apogée absolu ; au sommet (argot)
Se trouver au point culminant de l'intensité, de l'excitation ou de la qualité (argot).
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)6cadre (d'un récit) ; décorสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1à son apogée absolu ; au sommet (argot)2à l'extrême ; au max (argot)
La dernière scène de ce film était le point culminant absolu.
2AdverbeB1
à l'extrême ; au max (argot)
au plus haut degré ou au degré le plus extrême ; au point le plus élevé possible (argot).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1à son apogée absolu ; au sommet (argot)2à l'extrême ; au max (argot)
Aujourd'hui, il fait une chaleur extrême.
Mots liés
Signification similaire
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
- extrêmement ; au maximum
- génial ! ; super cool !
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
- excellent ; exceptionnel ; superbe
- le meilleur ; le sommet
- génial ! ; super !
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1la limite extrême ; le maximum ; le sommet2maximal ; ultime ; au plus haut degré
- la limite extrême ; le maximum ; le sommet
- maximal ; ultime ; au plus haut degré
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtà l'extrême ; au maximum
à l'extrême ; au maximum
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
Décomposition du mot
+
พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùtà son apogée absolu ; au sommet (argot)