พีคสุด
pîik-sùtSignification
1AdjectifB1
à son apogée absolu ; au sommet (argot)
Se trouver au point culminant de l'intensité, de l'excitation ou de la qualité (argot).
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พีคสุดpîik-sùtพีคสุดpîik-sùtà son apogée absolu ; au sommet (argot)
La dernière scène de ce film était le point culminant absolu.
3 exemples de plusVoir moins
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeช่วงchûuangอังกอร์ang-goคือkeuพีคสุดpêek sùtจริงๆjing jing
Le concert d'hier soir était super, mais le rappel a vraiment été le point culminant.
ตอนที่dtɔɔn-tîiนางเอกnaang-èekรู้rúuความจริงkwaam-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpพระเอกprá-èekนั่นแหละnân-lɛ̀คือkʉʉจุดjùtที่tîiพีคสุดpîik-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
Le moment où l'actrice principale a découvert la vérité sur l'acteur principal a été le point culminant absolu de l'histoire.
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmจุดjùtที่tîiพีคสุดpîik-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoไม่ใช่mâi-châiตอนจบdtɔɔn-jòpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Pour moi, le point culminant de l'histoire n'était pas la fin, mais le moment où le personnage principal a dû prendre une décision cruciale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîik
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พีคpîikพีคpîik1pic ; très intense (informel)2culminer ; atteindre un pic (informel)3pic ; apogée (informel)pic ; très intense (informel)Partie 1
+
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 2
พีคสุดpîik-sùtพีคสุดpîik-sùtà son apogée absolu ; au sommet (argot)à son apogée absolu ; au sommet (argot)Mot