สารเติมเต็ม(săan dterm dtem)

Significations

1NomB2

produit de comblement dermique

Une substance injectée dans la peau, telle que l'acide hyaluronique, pour lisser les rides ou ajouter du volume ; un produit de comblement dermique à usage esthétique.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ฉีดchèetฉีดchèet1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1produit de comblement dermique2charge ; additifที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร่องrôngร่องrông1rainure ; canal2sillon (agriculture/visage)3fente ; encocheแก้มgâemแก้มgâem1flotteur ; bouchon (pêche, régional)2joueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Mon amie a fait des injections de produit de comblement dans ses rides du sourire ; elle a l'air beaucoup plus jeune.
3 exemples de plus
บางคนbaang konนิยมní-yomฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàakเพื่อให้pêuua hâiดูdooอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêun
Certaines personnes aiment se faire des injections de produits de comblement dans les lèvres pour qu'elles paraissent plus pulpeuses.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารเติมเต็มsăan dterm dtemประเภทbprà-pâytกรดgròtไฮhaiยาyaaลูlooรอrorนิníกgจะjàสลายไปsà-lăai bpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatภายในpaai nai6-12เดือนdeuuan
Le dermatologue a expliqué que les produits de comblement de type acide hyaluronique se résorberont naturellement d'eux-mêmes en 6 à 12 mois.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeรับทราบráp sâapความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Avant de décider de faire des injections de produits de comblement, vous devriez consulter un médecin spécialiste pour évaluer la pertinence et être informé des risques potentiels.
2NomB2

charge ; additif

Un matériau ajouté à une autre substance (par ex. du plastique, du caoutchouc, du ciment) pour améliorer ses propriétés, réduire son coût ou ajouter du volume.

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1produit de comblement dermique2charge ; additifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtcoût de productionพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastique
Cette usine utilise des charges pour réduire le coût de la production de plastique.
3 exemples de plus
การเพิ่มgaan pêrmสารเติมเต็มsăan dterm dtemในnaiคอนกรีตkon-grèetช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของมันkŏng manได้dâi
L'ajout d'une charge au béton peut aider à améliorer certaines de ses propriétés.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสารเติมเต็มsăan dterm dtemชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpยางรถยนต์yaang rót yon
Des chercheurs développent un nouveau type de charge fabriqué à partir de matériaux recyclés pour augmenter la résistance des pneus de voiture.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโพลิเมอร์poh-lí-merการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
Dans l'industrie des polymères, la sélection de la charge appropriée est cruciale pour la qualité et le prix du produit final.

Mots liés

Décomposition du mot

สารsăanสารsăan1lettre ; épître (formel/littéraire)2substance ; matière3message ; contenu4essence ; substance (figuré)Partie 1
+
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1combler ; accomplir2remplir complètement ; rendre completPartie 2
สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtemproduit de comblement dermique