สารประสาน(săan bprà-săan)
Significations
1NomB2
liant ; agent de liaison
une substance utilisée pour lier, maintenir ou coller d'autres matériaux ensemble
Exemples
กาวgaaoกาวgaao1classificateur : หลอด2colle ; adhésifชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classificateur pour sortes/types2sorte ; type ; catégorie3espèce ; type (biologie)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1flux de brasage ; flux de soudage2liant ; agent de liaisonที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1boiseries ; éléments en bois2travail du bois ; menuiserie
Ce type de colle agit comme un très bon liant pour le travail du bois.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทำgaan tamลูกชิ้นlôok chínบางครั้งbaang krángมีmeeการใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเนื้อnéuuaเกาะตัวgò dtuuaกันganดีขึ้นdee kêun
Dans la fabrication des boulettes de viande, un liant est parfois utilisé pour que la viande se tienne mieux.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpสารประสานsăan bprà-săanชนิดchà-nítใหม่màiที่จะtêe jàนำมาใช้nam maa cháiในnaiการผสมgaan pà-sŏmคอนกรีตkon-grèet
Les ingénieurs testent un nouveau type de liant destiné à être utilisé dans le mélange du béton.
อุตสาหกรรมยาùt-săa-hà-gam yaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผงยาpŏng yaaสามารถsăa-mâatอัดàtเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
L'industrie pharmaceutique doit utiliser des liants pour permettre à la poudre de médicament d'être compressée en comprimés.
2NomC1
flux de brasage ; flux de soudage
un agent de nettoyage ou d'écoulement chimique utilisé en brasage et en soudage pour aider les métaux à s'unir
Exemples
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamsoudeurทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1flux de brasage ; flux de soudage2liant ; agent de liaisonบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1limite ; point de transition2joint ; couture ; jonctionก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant queจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétal
Le soudeur a appliqué du flux sur le joint avant de commencer à souder le métal.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanในnaiการบัดกรีgaan bàt-greeจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtคราบkrâapออกไซด์òk sáiและláeทำให้tam hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลlăiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
L'utilisation de flux lors du brasage aide à éliminer la couche d'oxyde et permet à la soudure de mieux s'écouler.
สารประสานsăan bprà-săanที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเชื่อมchêuuamโลหะloh-hàมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการป้องกันgaan bpông ganการเกิดgaan gèrtปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanที่têeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏong
Le flux utilisé dans le processus de soudage des métaux a la propriété d'empêcher les réactions d'oxydation à haute température.
การgaanตกค้างdtòk káangของkŏngสารประสานsăan bprà-săanหลังจากlăng jàakการเชื่อมgaan chêuuamอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonได้dâiหากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatให้หมดhâi mòtจดjòt
Les résidus de flux après le soudage peuvent provoquer de la corrosion sur la carte de circuit imprimé s'ils ne sont pas nettoyés en profondeur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săanliant ; agent de liaison