อัปเดตสถานะ(àp-dâyt sà-tăa-ná)

Significations

1VerbeB1

mettre à jour son statut

Changer ou actualiser son statut actuel, en particulier sur les réseaux sociaux ou dans un système/une application.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปเดตสถานะàp-dâyt sà-tăa-náอัปเดตสถานะàp-dâyt sà-tăa-námettre à jour son statutในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebookพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Il mettra à jour son statut sur Facebook demain.

Mots liés

Décomposition du mot

อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)Partie 1
+
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1statut ; position2état ; conditionPartie 2
อัปเดตสถานะàp-dâyt sà-tăa-náอัปเดตสถานะàp-dâyt sà-tăa-námettre à jour son statut