ตัดเป็นชิ้น(dtàt bpen chín)
Significations
1VerbeA2
couper en morceaux
couper quelque chose en plus petites parties ou en morceaux.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceตัดdtàtตัดdtàt1éliminer; retirer; exclure2couper; déconnecter3croiser; traverser4déduire5raccourcir; tailler; rafraîchir6couper; éditer; monter7couperแครอทkae-ròtแครอทkae-ròt1classificateur : หัว/ต้น2carotte (légume)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínen morceauxในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisine
Maman coupe des carottes en morceaux dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtแตงโมdtaeng mohเป็นชิ้นbpen chínเพื่อpêuuaแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Hier, il a coupé la pastèque en morceaux pour la partager avec ses amis.
พ่อครัวpôr kruuaตัดdtàtเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเท่าๆtâo-tâoกันganก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiย่างyâang
Le chef a coupé la viande en morceaux égaux avant de la griller.
ก่อนจะgòn jàนำnamหมูmŏoไปbpaiผัดpàtคุณควรkun kuuanหั่นhànผักpàkและláeตัดdtàtเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเตรียมไว้dtriiam wáiก่อนgòn
Avant de faire sauter le porc, vous devriez hacher les légumes et couper la viande en morceaux pour la préparation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chíncouper en morceaux