รอบบิล
rɔ̂ɔp-binSignification
1NomB1
cycle de facturation
La période régulière entre les relevés de frais et de paiements (par exemple, pour les cartes de crédit, les services publics ou les abonnements).
Exemples
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-bincycle de facturationบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcarte de créditของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traverserทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal25ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Le cycle de facturation de ma carte de crédit se termine le 25 de chaque mois.
7 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunสมัครsà-màkบริการเสริมbɔɔ-rí-gaan-sə̌əmวันนี้wan-níiจะjàเริ่มrə̂əmคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binถัดไปtàt-bpai
Si vous vous inscrivez au service complémentaire aujourd'hui, vous commencerez à être facturé lors du prochain cycle de facturation.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpให้หมดhâi-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binใหม่màiจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂n
J'essaie de régler ma facture de téléphone avant que le nouveau cycle de facturation ne commence.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràpจากjàakการชำระgaan-cham-ráล่าช้าlâa-cháa
Comprendre votre propre cycle de facturation est important pour la planification financière et pour éviter les frais de retard de paiement.
Le coût de l'électricité pour cette période de facturation est très élevé.
คุณkunช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายการraai-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnคิดว่าkít-wâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangผิดพลาดpìt-plâat
Pourriez-vous vérifier les articles de cette période de facturation ? Je pense qu'il y a une erreur.
ยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiจากjàakทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnถูกtùukรวมruuamอยู่ในyùu-naiรอบบิลrɔ̂ɔp-binล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumวันที่wan-tîi1ถึงtʉ̌ng31พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom
Les dépenses du voyage au Japon sont incluses dans la dernière période de facturation, qui s'étend du 1er au 31 mai.
เมื่อmʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaมีmiiธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangรอบบิลrɔ̂ɔp-binของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
En examinant de près la facture, j'ai découvert une transaction non reconnue effectuée au cours de la période de facturation du mois dernier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-bincycle de facturationcycle de facturationMot