ยางงัด
yaang-ngátSignification
1NomB2
pneu à tringles
Un pneu à tringles, un type courant de pneu de vélo qui utilise une tringle pour s'accrocher à la jante de la roue.
Exemples
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partoutมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerยางงัดyaang-ngátยางงัดyaang-ngátpneu à tringlesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉchercher à acheter ; trouver et acheterง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentและlɛ́และlɛ́et (coordination)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)
La plupart des vélos que nous voyons couramment utilisent des pneus à tringles car ils sont faciles à trouver et pratiques à changer.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiเปลี่ยนbplìianยางyaangในnaiของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทำให้tam-hâiไม่กลัวmâi-gluuaเวลาwee-laaยางyaangแบนbɛɛnอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Je viens d'apprendre à changer moi-même la chambre à air d'un pneu à tringles, donc je n'ai plus peur d'avoir un pneu à plat.
ข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátคือkʉʉความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเปลี่ยนbplìianยางyaangในnaiเส้นsênใหม่màiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Le principal avantage des pneus à tringles est la facilité de réparation ; il suffit de remplacer la chambre à air et de poursuivre son trajet.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngยางงัดyaang-ngátอาศัยaa-sǎiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoเข้ากับkâo-gàpสันsǎnของkɔ̌ɔngขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔทำให้tam-hâiมันmanอยู่กับที่yùu-gàp-tîiภายใต้paai-dtâaiแรงดันrɛɛng-danลมlomสูงsǔung
La structure d'un pneu à tringles repose sur son talon, qui est conçu pour s'accrocher au rebord de la jante de la roue, le maintenant en place sous une pression élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3sève ; latex ; résine végétale4élastique (familier)5hévéacaoutchouc (matériau)Partie 1
+
งัดngátงัดngát1faire levier ; soulever en faisant levier2sortir (une technique ou un argument) avec force ; déployerfaire levier ; soulever en faisant levierPartie 2
ยางงัดyaang-ngátยางงัดyaang-ngátpneu à tringlespneu à tringlesMot