ยัญ
yanSignification
1NomC2
sacrifice ; offrande rituelle
Sacrifice ou offrande religieuse effectuée lors d'un rituel, en particulier dans les traditions indiques (védiques).
Exemples
การบูชาgaan-buu-chaaการบูชาgaan-buu-chaa1culte ; vénération (religieux)2révérence ; adoration (figuré)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenêtre considéré comme ; compter commeยัญyanยัญyansacrifice ; offrande rituelleรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1forme ; format ; modèle2modèle ; gabaritหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niitradition ; coutumeพระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetles Védas (écritures hindoues)
Le culte du feu est considéré comme une forme importante de « yajna » (sacrifice) dans la tradition védique.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบางbaangปรัชญาbpràt-yaaการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpยัญyanพิธีpí-tiiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการถวายgaan-tà-wǎaiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการสละgaan-sà-làอัตตาàt-dtaaและlɛ́ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengด้วยdûuai
Dans certaines philosophies, accomplir un « yajna » (rituel sacrificiel) ne concerne pas seulement l'offrande physique, mais signifie également le sacrifice de son ego et de ses désirs.
พิธีpí-tiiอัศวเมธàt-sà-wá-mêetหรือrʉ̌ʉการปล่อยgaan-bplɔ̀iม้าmáaอุปการù-bpà-gaanเป็นbpenยัญyanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngกษัตริย์gà-sàtอินเดียโบราณin-diia-boo-raanประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngจักรพรรดิjàk-grà-pátภาพpâapของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
L'Ashvamedha, ou sacrifice du cheval, était un « yajna » complexe accompli par les anciens rois indiens pour démontrer leur souveraineté impériale.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangยัญyanได้dâaiซึมซาบsʉm-sâapเข้ามาkâo-maaในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiซึ่งsʉ̂ngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛการถวายgaan-tà-wǎaiภัตตาหารpát-dtaa-hǎanแด่dɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngก็gɔ̂อาจàatมองmɔɔngได้dâaiว่าwâaเป็นbpenทานtaanยัญyanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉn
Le concept de « yajna » a imprégné la culture thaïlandaise, où même l'offrande de nourriture aux moines peut être vue comme une forme de « dāna-yajna » (le sacrifice du don), reflétant un syncrétisme de croyances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |