ยัญ(yan)
Significations
1NomC2
sacrifice ; offrande rituelle
Sacrifice ou offrande religieuse effectuée lors d'un rituel, en particulier dans les traditions indiques (védiques).
Exemples
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1culte ; vénération (religieux)2révérence ; adoration (figuré)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àยัญyanยัญyansacrifice ; offrande rituelleรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; typeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetles Védas (écritures hindoues)
Le culte du feu est considéré comme une forme importante de « yajna » (sacrifice) dans la tradition védique.
Mots liés
Signification similaire
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1accomplissement d'un rite sacrificiel2figuré : sacrifice délibéré de [qqn]/[qqch]
- accomplissement d'un rite sacrificiel
- figuré : sacrifice délibéré de [qqn]/[qqch]
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsacrifice ; rite sacrificiel
sacrifice ; rite sacrificiel
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles2sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
- offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles
- sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamrite sacrificiel ; offrande rituelle
rite sacrificiel ; offrande rituelle