พระเวท(prá wêet)
Significations
1NomB2
les Védas (écritures hindoues)
Les Védas, les plus anciennes écritures sacrées de l'hindouisme en sanskrit védique, comprenant traditionnellement le Rigveda, le Yajurveda, le Samaveda et l'Atharvaveda.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetles Védas (écritures hindoues)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1traité ; classique faisant autorité2écriture ; texte sacréศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1saint ; miraculeusement puissant2sacré ; saintเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2ancien ; établi de longue dateของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoue
L'enseignant a expliqué que les Védas sont les anciennes écritures sacrées de l'hindouisme.
3 exemples de plusVoir moins
นักnákเรียนท่องriian tôngชื่อchêuพระเวทprá wêetทั้งสี่táng sèeได้แก่dâi gàeฤคเวทrík-kà-wâytยชุรเวทwètสามsăamเวทwètและláeอถรรพเวทà-tăn-pá-wâyt
Les étudiants ont récité les noms des quatre Védas : le Rig-Véda, le Yajur-Véda, le Sama-Véda et l'Atharva-Véda.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króบทสวดbòt sùuatในnaiพระเวทprá wêetเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพิธีกรรมpí-tee gamยุคyúkเวทwèt
Cette recherche analyse les hymnes des Védas pour comprendre les rituels de l'époque védique.
นักปราชญ์nák bpràatอินเดียin-diiaบางbaangท่านtâanมองว่าmong wâaพระเวทprá wêetเป็นbpenรากฐานrâak tăanความคิดkwaam kítทั้งtángในnaiด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanและláeสังคมsăng-komของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêep
Certains érudits indiens considèrent les Védas comme la pensée fondamentale des sphères spirituelle et sociale du sous-continent indien.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetles Védas (écritures hindoues)