พระเวท
prá-wêetSignification
1NomB2
les Védas (écritures hindoues)
Les Védas, les plus anciennes écritures sacrées de l'hindouisme en sanskrit védique, comprenant traditionnellement le Rigveda, le Yajurveda, le Samaveda et l'Atharvaveda.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerพระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetles Védas (écritures hindoues)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1écriture ; texte sacré2traité ; classique faisant autoritéศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsacré ; saintเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛancien ; très vieuxของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhindouisme ; religion hindoue
L'enseignant a expliqué que les Védas sont les anciennes écritures sacrées de l'hindouisme.
3 exemples de plusVoir moins
นักnákเรียนท่องriian tôngชื่อchêuพระเวทprá wêetทั้งtángสี่sèeได้แก่dâi gàeฤคเวทrík-kà-wâytยชุรเวทyá-chú-rá-wêetสามsăamเวทwètและláeอถรรพเวทà-tăn-pá-wâyt
Les étudiants ont récité les noms des quatre Védas : le Rig-Véda, le Yajur-Véda, le Sama-Véda et l'Atharva-Véda.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́บทสวดbòt-sùuatในnaiพระเวทprá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiพิธีกรรมpí-tii-gamยุคyúkเวทwêet
Cette recherche analyse les hymnes des Védas pour comprendre les rituels de l'époque védique.
นักปราชญ์nák bpràatอินเดียin-diiaบางbaangท่านtâanมองว่าmong wâaพระเวทprá wêetเป็นbpenรากฐานrâak tăanความคิดkwaam kítทั้งtángในnaiด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanและláeสังคมsăng-komของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêep
Certains érudits indiens considèrent les Védas comme la pensée fondamentale des sphères spirituelle et sociale du sous-continent indien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)moine bouddhistePartie 1
+
พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetles Védas (écritures hindoues)les Védas (écritures hindoues)Mot