ยัก(yák)

Significations

1VerbeA2

contracter ; hausser ; secouer

Déplacer une partie du corps par un petit mouvement soudain, comme un tressaillement de sourcil ou un haussement d'épaules.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยักyákยักyák1contracter ; hausser ; secouer2détourner ; s'approprier illicitementคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)3classificateur : sourcilsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il a fait tressaillir son sourcil vers moi.
2VerbeB2

détourner ; s'approprier illicitement

S'emparer ou détourner illégalement de l'argent ou des biens confiés à sa garde.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accuser [qqn] (de [qqch])2alléguer ; accuser3accuser (formellement) ; inculperว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerยักyákยักyák1contracter ; hausser ; secouer2détourner ; s'approprier illicitementเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1Dons en argent ; contributions2Fonds de dons (montant collecté)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífondation ; organisation caritativeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privé
Il a été accusé d'avoir détourné l'argent des dons de la fondation à des fins personnelles.

Mots liés