ฟิงเกอร์บอร์ด(fing-gêr bòt)
Significations
1NomB2
touche
partie d'un instrument à cordes, comme une guitare ou un violon, où les doigts pressent les cordes pour changer la hauteur du son
Exemples
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflureบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1fingerskate; fingerboard2toucheนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
Cette guitare a quelques rayures sur la touche.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Le technicien de guitare nettoie la touche pour un client.
ไม้máiโรสrôhtวูดwûutเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำtamฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Le palissandre est un matériau populaire utilisé pour la fabrication des touches car il est durable et produit une sonorité chaleureuse.
หากhàakคุณเล่นkun lênไวโอลินwai-o-linบ่อยๆbòi bòiคราบkrâapเหงื่อngèuuaอาจàatทำให้tam hâiฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapได้dâiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Si vous jouez fréquemment du violon, les taches de sueur peuvent entraîner une détérioration de la touche plus rapide que la normale.
2NomB2
fingerskate; fingerboard
planche à roulettes miniature fonctionnelle qui est manipulée et contrôlée avec les doigts
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1fingerskate; fingerboard2toucheมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterไถtăiไถtăi1faire défiler ; scroller (argot)2raser (de très près) ; tondre3charrue4labourer ; travailler la terreไปมาbpai maaไปมาbpai maa1d'avant en arrière ; de long en large2faire des allers-retours ; fréquenterบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)
Quand il était enfant, il aimait jouer avec un fingerboard, le faisant rouler d'avant en arrière sur son bureau d'école.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănซื้อséuฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอันanใหม่màiมาmaaให้hâiหลานชายlăan chaaiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
J'ai acheté un nouveau fingerboard pour mon neveu comme cadeau d'anniversaire.
การเล่นgaan lênฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumนิ้วมือníu meuuเพื่อpêuuaทำท่าทางtam tâa taangต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเหมือนmĕuuanสเกตบอร์ดsà-gèt bòtจริงjing
Jouer avec un fingerboard nécessite des compétences de contrôle des doigts pour réaliser diverses figures, tout comme avec un vrai skateboard.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการจัดแข่งขันgaan jàt kàeng kănฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
De nos jours, des compétitions officielles de fingerboard sont organisées, attirant des joueurs du monde entier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòttouche