ฟิงเกอร์(fing-ger)
Significations
1NomB1
doigt ; finger
doigt (emprunt à l'anglais, souvent utilisé dans des contextes spécifiques tels que la musique, la technologie ou l'argot)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeoleเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireฟิงเกอร์fing-gerฟิงเกอร์fing-gerdoigt ; fingerสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2เดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; luneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il apprend à jouer de la guitare fingerstyle depuis deux mois.
3 exemples de plusVoir moins
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeมีแต่mee dtàeฟิงเกอร์fing-gerฟู้ดfúutชิ้นchínเล็กๆlék lékให้เราhâi raoหยิบyìpกินได้gin dâaiง่ายๆngâai ngâai
La fête de ce soir ne propose que des petits amuse-gueules faciles à attraper et à manger.
เด็กๆdèk dèkสมัยนี้sà-măi néeชอบchôpประลองbprà-longฝีมือfĕe meuการเล่นgaan lênฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtกันganที่têeโรงเรียนrong rian
De nos jours, les enfants aiment montrer leurs talents de fingerboard à l'école.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiของkŏngตึกdtèukนี้néeต้องdtôngใช้cháiฟิงเกอร์fing-gerสแกนsà-gaenเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonระดับสูงrá-dàp sŏong
Le système de sécurité de ce bâtiment nécessite un scan digital pour accéder aux données de haut niveau.