เฟรตบอร์ด(frét bòt)
Significations
1NomB1
touche (instrument à cordes)
la surface plate sur le manche d'un instrument à cordes (par ex. guitare, basse) où les doigts pressent les cordes ; typiquement munie de frettes.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)เฟรตบอร์ดfrét bòtเฟรตบอร์ดfrét bòttouche (instrument à cordes)
Quand on joue de la guitare, il faut appuyer sur les cordes sur la touche.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák don-dtreeกำลังgam-langใช้cháiน้ำยาnám yaaพิเศษpí-sàytเช็ดchétทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเฟรตบอร์ดfrét bòtกีตาร์gee-dtaaของเขาkŏng kăo
Le musicien utilise un produit spécial pour nettoyer la touche de sa guitare.
เฟรตบอร์ดfrét bòtของkŏngกีตาร์gee-dtaaตัวdtuuaนี้néeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเลยloieทำให้tam hâiมีmeeสีsĕeที่têeสว่างsà-wàangและláeสวยงามsŭuay ngaam
La touche de cette guitare est faite d'érable, ce qui lui donne une couleur claire et magnifique.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùสำหรับsăm-ràpทำtamเฟรตบอร์ดfrét bòtเช่นchênไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutหรือrĕuอีโบนีee-boh-neeมีผลmee pŏnอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiangและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukในnaiการเล่นgaan lên
Le choix du matériau pour la touche, comme le palissandre ou l'ébène, a un effet significatif sur la sonorité et la sensation de jeu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฟรตบอร์ดfrét bòtเฟรตบอร์ดfrét bòttouche (instrument à cordes)