ฟลีท
flîitSignifications
1NomB2
flotte ; groupe de véhicules/navires/aéronefs sous un même contrôle
un groupe de véhicules, de navires ou d'aéronefs appartenant à ou gérés par une personne ou une organisation (par ex. les voitures d'une entreprise, les navires d'une marine).
Exemples
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngsociété de transport ; entreprise d'expédition ; entreprise de logistiqueของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟลีทflîitฟลีทflîit1flotte ; groupe de véhicules/navires/aéronefs sous un même contrôle2de flotte (en tant que modificateur)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1fournir/offrir des services ; servir des clients/utilisateurs2fonctionner ; être en service/disponibleทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Notre entreprise de logistique dispose d'une flotte de plus de cent camions pour assurer un service à l'échelle nationale.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟลีทflîitรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiเสมอsà-mə̌ə
Le gestionnaire doit s'occuper de l'ensemble de la flotte automobile de l'entreprise, en la maintenant en bon état à tout moment.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanฟลีทflîitเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
La gestion d'une grande flotte de navires de fret nécessite l'utilisation de la technologie pour accroître l'efficacité.
สายการบินsǎai-gaan-binแห่งชาติhɛ̀ng-châatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàปรับปรุงbpràp-bprungฟลีทflîitเครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔn
La compagnie aérienne nationale prévoit de moderniser l'ensemble de sa flotte d'avions de passagers afin de réduire les émissions de carbone.
2AdjectifB2
de flotte (en tant que modificateur)
utilisé devant un nom pour décrire des choses liées aux flottes, par ex. ฝ่ายขายฟลีท 'service des ventes de flotte', ลูกค้าฟลีท 'clients de flotte'.
Exemples
เซลส์seenเซลส์seenvendeur ; ventes ; service commercialคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise enด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1vente ; l'acte ou le processus de vente2ventes (fonction commerciale ou profession)3une vente (transaction)ฟลีทflîitฟลีทflîit1flotte ; groupe de véhicules/navires/aéronefs sous un même contrôle2de flotte (en tant que modificateur)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientองค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisation2organisme ; entitéโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Ce vendeur est spécialisé dans la vente de flottes, spécifiquement pour les clients entreprises.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaฟลีทflîitคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonมากกว่าmâak-gwàa5คันkan
Si vous êtes un client de flotte, vous recevrez une remise spéciale lors de l'achat de plus de 5 voitures.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiกรมธรรม์grom-má-tanพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiฟลีทflîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
De nombreuses compagnies d'assurance proposent des polices spéciales conçues spécifiquement pour l'assurance de flotte.
การจัดการgaan-jàt-gaanฟลีทflîitที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtขนส่งkǒn-sòng
Une gestion de flotte efficace est une stratégie clé pour réduire les coûts opérationnels dans le secteur de la logistique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
flîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |