ในงานบุญ(nai ngaan bun)
Significations
1NomB2
lors d'une cérémonie de création de mérites
Lors d'un événement bouddhiste de création de mérites.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโรงทานrohng taanโรงทานrohng taancuisine caritative ; stand de nourriture gratuiteแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunlors d'une cérémonie de création de méritesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Nous sommes allés aider à installer un stand de nourriture pour distribuer des repas lors de la cérémonie de mérites au temple.
Décomposition du mot
+
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunlors d'une cérémonie de création de mérites