ปาห่วง
bpaa-hùuangSignifications
1VerbeA2
jouer au lancer d'anneaux ; lancer des anneaux (dans le jeu)
lancer des anneaux au jeu de lancer d'anneaux, dans le but de les faire atterrir sur des piquets ou des goulots de bouteilles.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1jouer au lancer d'anneaux ; lancer des anneaux (dans le jeu)2lancer d'anneaux (jeu)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons jouer au lancer d'anneaux.
3 exemples de plusVoir moins
Il est très doué au lancer d'anneaux ; il a remporté de nombreux prix.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการปาgaan-bpaaห่วงhùuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอะไรà-raiเลยləəi
Hier, j'ai dépensé beaucoup d'argent au lancer d'anneaux, mais je n'ai rien gagné.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorปาห่วงbpaa hùuangชิงchingตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua bpròht
Les enfants font la queue pour attendre de lancer des anneaux afin de gagner leur animal en peluche préféré.
2NomB1
lancer d'anneaux (jeu)
jeu de foire ou de carnaval dans lequel les joueurs lancent des anneaux dans le but de les faire atterrir sur des piquets ou des goulots de bouteilles.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซุ้มsúmซุ้มsúm1arche ; auvent2stand ; étal3pavillon ; abri4berceau de verdure ; feuillage en arche5treille ombragéeเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1jouer au lancer d'anneaux ; lancer des anneaux (dans le jeu)2lancer d'anneaux (jeu)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Il y a un stand de jeu de lancer d'anneaux à la fête du temple.
3 exemples de plusVoir moins
เกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiงานกาชาดngaan-gaa-châatทุกปีtúk-bpii
Le jeu de lancer d'anneaux est une activité populaire à la foire de la Croix-Rouge chaque année.
รางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngเกมgaymปาห่วงbpaa hùuangมักmákจะjàเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiที่têeล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiเด็กๆdèk dèk
Le grand prix du jeu de lancer d'anneaux est généralement une grande peluche qui attire les enfants.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Beaucoup de gens pensent que le jeu de lancer d'anneaux est conçu avec une très faible probabilité de gagner afin de maximiser les profits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1anneau ; cerceau ; boucle2inquiétude ; préoccupation ; sollicitude3s'inquiéter de ; se soucier de4attachement ; emprise émotionnelleanneau ; cerceau ; bouclePartie 2
ปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuangjouer au lancer d'anneaux ; lancer des anneaux (dans le jeu)jouer au lancer d'anneaux ; lancer des anneaux (dans le jeu)Mot