แบตสำรอง(bàet săm-rong)
Significations
1NomB1
batterie externe ; batterie de secours
Une batterie portable utilisée pour recharger des appareils électroniques ; couramment appelée une batterie externe.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1batterie externe ; batterie de secours2batterie de rechangeอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufหายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
Je dois acheter une nouvelle batterie externe parce que l'ancienne est perdue.
2NomB1
batterie de rechange
Une batterie séparée conservée en réserve pour remplacer ou prolonger l'utilisation d'un appareil lorsque la batterie principale est épuisée.
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1batterie externe ; batterie de secours2batterie de rechangeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocs
Mon appareil photo peut utiliser une batterie de rechange, j'en ai donc deux.
Mots liés
Signification similaire
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengbatterie externe ; chargeur portable
batterie externe ; chargeur portable
แบตเตอรี่สำรองbàet-dter-rêe săm-rongแบตเตอรี่สำรองbàet-dter-rêe săm-rong1batterie externe ; chargeur portable2batterie de rechange ; batterie de secours
- batterie externe ; chargeur portable
- batterie de rechange ; batterie de secours
พาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngbatterie externe ; chargeur portable
batterie externe ; chargeur portable
แบตเตอรี่อะไหล่bàet-dtêr-rêe à-làiแบตเตอรี่อะไหล่bàet-dtêr-rêe à-làibatterie de rechange ; batterie de secours
batterie de rechange ; batterie de secours
Décomposition du mot
+
แบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rongbatterie externe ; batterie de secours