น้ำหมึก(nám mèuk)
Significations
1NomA2
encre (liquide pour écrire/imprimer)
Liquide coloré utilisé pour écrire, dessiner, tamponner ou pour l'impression jet d'encre (par ex. encre de stylo-plume, encre d'imprimante).
Exemples
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèuk1encre (liquide pour écrire/imprimer)2encre de céphalopodeสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1bleu foncé ; bleu marine (couleur)2bleu foncé ; bleu marine
Le stylo a de l'encre bleue.
2NomB2
encre de céphalopode
Fluide sombre sécrété par les calmars ou les seiches pour se défendre, également utilisé comme ingrédient culinaire (par ex. dans les pâtes, les plats de riz).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]กินสปาเกตตีgin sà-bpaa-gèt-dteeกินสปาเกตตีgin sà-bpaa-gèt-dteemanger des spaghettisผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousserน้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèuk1encre (liquide pour écrire/imprimer)2encre de céphalopodeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai goûté une fois des spaghettis à l'encre de seiche. C'était délicieux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèukencre (liquide pour écrire/imprimer)