ธาดา(taa-daa)

Significations

1Nom propreB1

prénom masculin

un prénom masculin thaïlandais, d'origine palie/sanscrite signifiant « créateur ».

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1créateur ; le Créateur (divinité)2prénom masculinโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăam'appeler ; nous appelerเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
M. Thada a appelé ce matin.
2NomC1

créateur ; le Créateur (divinité)

un créateur ou le Créateur ; utilisé dans des contextes littéraires ou religieux comme épithète d'une divinité (par ex., Brahma).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmention ; référenceพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1créateur ; le Créateur (divinité)2prénom masculinผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1créateur ; fabricant ; constructeur2le Créateur (Dieu)โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Dans la littérature thaïlandaise, il est souvent fait mention du Créateur qui a fait le monde.

Mots liés