ความอลหม่าน

kwaam on-lá-màan

Significations

1NomB2

chaos ; tumulte ; confusion

Un état de grande confusion, de désordre ou de chaos.

Exemples

เสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaansignal sonore ; alarmeเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feuดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularitéทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màanchaos ; tumulte ; confusionไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtiment
L'alarme incendie s'est déclenchée, provoquant le chaos dans tout le bâtiment.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1chaotique ; tumultueux ; désordonné2chaos ; tumulte ; pandémoniumCaractérisé par le chaos, la confusion et le désordre ; tumultueux.Partie 2
ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màanchaos ; tumulte ; confusion