เดินเที่ยว(dern tîiao)

Significations

1VerbeA2

se promener ; flâner

Se promener pour le plaisir, faire du tourisme ou explorer de manière détendue (par ex., en ville ou dans un centre commercial).

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)నేనไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaose promener ; flânerตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémère
Pendant mon jour de congé, je vais me promener au marché du week-end.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)Partie 2
เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaose promener ; flâner