ฝั่งตะวันตก(fàng dtà-wan dtòk)
Significations
1NomB1
côté ouest ; rive ouest
Le côté ou la rive ouest d'un élément géographique tel qu'un fleuve, une ville ou une région.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkcôté ouest ; rive ouest
Ma maison se trouve sur la rive ouest de la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
สะพานใหม่sà-paan màiจะjàเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangฝั่งfàngตะวันออกdtà-wan-òkกับgàpฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngเมืองmeuuang
Le nouveau pont reliera les côtés est et ouest de la ville.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปดูbpai dooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeชายหาดchaai hàatฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngเกาะgòr
Les touristes aiment aller regarder le coucher du soleil sur le côté ouest des plages de l'île.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangกำลังขยายgam-lang kà-yăaiไปbpaiทางtaangฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoซึ่งsêungแต่เดิมdtàe dermเคยkoeiเป็นbpenพื้นที่púen têeเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam
Le développement urbain s'étend rapidement vers le côté ouest, qui était auparavant une zone agricole.
Décomposition du mot
+
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1l'Occident ; le monde occidental2occidental3ouest (direction)Partie 2
ฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkcôté ouest ; rive ouest