สมเด็จพระเจ้าตากสิน(sŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭn)

Significations

1Nom propreB2

roi Taksin (le Grand)

Monarque thaïlandais qui a réunifié le Siam et régné sur le royaume de Thonburi après la chute d'Ayutthaya (règne 1767-1782) ; également connu sous les noms de สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatroi Taksin le Grand (monarque thaïlandais) et สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeRoi de Thonburi (Roi Taksin).

Exemples

สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnroi Taksin (le Grand)ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa1fonder ; établir (par un monarque)2élever ; investir d'un rang ou d'un titre (royal)กรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (ancienne capitale du Siam)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale royale ; capitaleแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le roi Taksin a établi Thonburi comme nouvelle capitale.

Mots liés

Décomposition du mot

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet ; titre honorifique royal ou monastique élevé2amulette Somdet ; Phra SomdetUn titre honorifique thaïlandais élevé placé avant les noms des plus hauts dignitaires royaux (incluant le roi, la reine, le prince ou la princesse héritière) et des moines bouddhistes de haut rang (incluant le Patriarche suprême). Peut également désigner une personne détenant un tel titre.Partie 1
+
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnroi Taksin de Thonburi (1734-1782)Monarque thaïlandais qui a réunifié le Siam après la chute d'Ayutthaya et fondé le royaume de Thonburi ; a régné de 1767 à 1782. Également connu sous le titre honorifique de 'สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช' (Taksin le Grand).Partie 2
สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnroi Taksin (le Grand)