ท้องผูก(tóng pòok)
Significations
1AdjectifA2
constipé
Souffrant de constipation ; incapable d'aller à la selle facilement.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1constipé2être constipé3constipationรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1étouffant ; à l'étroit2mal à l'aise ; contraint3gêné ; mal à l'aise (social)4oppression thoracique ; difficulté à respirerท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)
Aujourd'hui, je suis constipé et je ressens une gêne au ventre.
2VerbeA2
être constipé
Souffrir de constipation ou avoir des difficultés à aller à la selle.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1constipé2être constipé3constipationถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òkêtre constipéทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Aujourd'hui, je suis constipé ; je n'ai pas pu aller à la selle de toute la journée.
3NomB1
constipation
L'état d'avoir des selles peu fréquentes ou difficiles.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il (me) semble que... ; j'ai l'impression que...ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1constipé2être constipé3constipationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier, j'ai eu du mal à aller à la selle toute la journée ; je me sentais très constipé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòokconstipé