ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Significations
1NomB2
posture/mouvement d'art martial chinois
une position, une posture ou un mouvement utilisé dans les arts martiaux chinois (par exemple, kung-fu, wushu)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposture/mouvement d'art martial chinoisหมัดmàtหมัดmàt1poing ; coup de poing2puceตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaensauterelleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pour
Il pratique chaque jour le mouvement d'arts martiaux chinois de la « boxe de la mante religieuse » jusqu'à ce qu'il le maîtrise parfaitement.
7 exemples de plusVoir moins
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnกังฟูgang fooกำลังgam-langสาธิตsăa-títท่ามวยจีนtâa muuay jeenพื้นฐานpĕun tăanให้hâiนักเรียนnák riianดูdoo
Le maître de kung-fu fait la démonstration d'une posture de base d'arts martiaux chinois pour les élèves.
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenบางbaangท่าtâaถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngสัตว์sàtในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Certains mouvements d'arts martiaux chinois ont été développés à partir de l'observation des mouvements d'animaux dans la nature.
การgaanจะjàใช้cháiท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้ได้hâi dâiผลpŏnจริงjingในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanและláeฝึกฝนfèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Pour utiliser efficacement un mouvement d'arts martiaux chinois dans un combat réel, il faut en comprendre les principes et s'entraîner régulièrement.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánโพสpôhtท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้hâiตาdtaaกล้องถ่ายรูปglông tàai rôop
Cet acteur a pris une pose d'arts martiaux chinois pour le photographe.
ในnaiหนังกำลังภายในnăng gam-lang paai-naiพระเอกprá àykมักจะmák jàตั้งdtângท่ามวยจีนtâa muuay jeenเท่ๆtây tâyก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmสู้sôo
Dans les films d'arts martiaux, le héros prend souvent une pose d'arts martiaux chinois stylée avant de commencer à se battre.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênได้dâiผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaมวยจีนmuuai jeenเข้ากับkâo gàpบัลเล่ต์ban-lêtเพื่อpêuuaสร้างsâangการแสดงgaan sà-daengที่têeแปลกใหม่bplàek mài
Le chorégraphe a mélangé des poses stylisées d'arts martiaux chinois avec du ballet pour créer un spectacle inédit.
แม้máeเขาkăoจะjàสู้sôoไม่mâiเป็นbpenแต่dtàeเขาkăoก็gâwเลียนแบบliian bàepท่ามวยจีนtâa muuay jeenจากjàakในnaiหนังnăngได้dâiสวยงามsŭuay ngaamราวกับraao gàpเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan
Même s'il ne sait pas se battre, il peut imiter les poses d'arts martiaux chinois des films aussi magnifiquement qu'un grand maître.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposture/mouvement d'art martial chinois