ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Significations
1NomB2
posture/mouvement d'art martial chinois
une position, une posture ou un mouvement utilisé dans les arts martiaux chinois (par exemple, kung-fu, wushu)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1posture/mouvement d'art martial chinois2pose stylisée (scénique)หมัดmàtหมัดmàt1puce2coup de poingตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaensauterelleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pour
Il pratique chaque jour le mouvement d'arts martiaux chinois de la « boxe de la mante religieuse » jusqu'à ce qu'il le maîtrise parfaitement.
2NomB2
pose stylisée (scénique)
une pose d'art martial stylisée utilisée dans le jeu d'acteur ou la danse pour évoquer les arts de combat chinois
Exemples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)โพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1posture/mouvement d'art martial chinois2pose stylisée (scénique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopappareil photo
Cet acteur a pris une pose d'arts martiaux chinois pour le photographe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposture/mouvement d'art martial chinois