มวยจีน(muuai jeen)
Significations
1NomB1
arts martiaux chinois ; kung-fu
terme général désignant les arts martiaux chinois, souvent appelés kung-fu.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenfilm chinois ; série télévisée chinoiseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleมวยจีนmuuai jeenมวยจีนmuuai jeenarts martiaux chinois ; kung-fu
Après avoir regardé un film chinois, il veut aller apprendre les arts martiaux chinois.
3 exemples de plusVoir moins
มวยจีนmuuai jeenบางbaangแขนงkà-năengเน้นnénการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeสวยงามsŭuay ngaamเหมือนmĕuuanการร่ายรำgaan râai ram
Certains styles d'arts martiaux chinois mettent l'accent sur des mouvements doux et gracieux, comme une danse.
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănฝึกมวยfèuk muuayจีนjeenทุกเช้าtúk cháoเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่têeแข็งแรงkăeng raeng
Mon grand-père pratique les arts martiaux chinois tous les matins pour être en bonne santé.
ปรัชญาbpràt-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngมวยจีนmuuai jeenหลายlăaiสำนักsăm-nákได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakลัทธิlát-tíเต๋าdtăoซึ่งsêungเน้นnénความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiร่างกายrâang gaai
La philosophie qui sous-tend de nombreuses écoles d'arts martiaux chinois est influencée par le taoïsme, qui met l'accent sur l'équilibre de l'énergie interne.
Mots liés
Décomposition du mot
มวยmuuayมวยmuuay1boxe ; Muay Thaï ; combat2chignon ; nœud de cheveux enroulés3boxeur ; combattantPartie 1
+
มวยจีนmuuai jeenมวยจีนmuuai jeenarts martiaux chinois ; kung-fu