ต้านวัย(dtâan wai)
Significations
1AdjectifB2
anti-âge ; anti-vieillissement
qui prévient ou réduit les effets du vieillissement, faisant généralement référence aux soins de la peau, à la santé ou aux traitements
Exemples
ครีมkreemครีมkreem1couleur crème2crème (cosmétique / médicinale)3crème (laitière)ต้านวัยdtâan waiต้านวัยdtâan wai1anti-âge ; anti-vieillissement2résister au vieillissement ; défier l'âgeขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteilleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1ride ; ridule2cicatrice ; marque ; défautบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâavisageได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Ce flacon de crème anti-âge aide très bien à réduire les rides du visage.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterใช้เงินchái ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiกับgàpการซื้อgaan séuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้านวัยdtâan waiเพื่อpêuuaดูแลdoo laeผิวpĭu
Elle dépense beaucoup d'argent en produits anti-âge pour prendre soin de sa peau.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamต้านวัยdtâan waiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangคอลลาเจนkol-laa-jehnใต้dtâiชั้นchánผิวหนังpĭw năngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Les innovations anti-âge actuelles peuvent stimuler efficacement la production de collagène sous la couche cutanée.
คลินิกเสริมความงามklí-nìk sĕrm kwaam ngaamแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangโปรแกรมbproo-graemต้านวัยdtâan waiที่têeใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Cette clinique de beauté est célèbre pour ses programmes anti-âge qui utilisent une technologie venant de l'étranger.
2VerbeB2
résister au vieillissement ; défier l'âge
lutter contre ou ralentir le processus naturel de vieillissement
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteต้านวัยdtâan waiต้านวัยdtâan wai1anti-âge ; anti-vieillissement2résister au vieillissement ; défier l'âgeได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Nous pouvons facilement lutter contre le vieillissement en faisant de l'exercice tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
การดื่มgaan dèumน้ำnáamเยอะๆyér-yérเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiต้านวัยdtâan waiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Boire beaucoup d'eau est un moyen qui aide le corps à mieux lutter contre le vieillissement.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแนะนำnáe-namว่าการwâa gaanลดlótความเครียดkwaam krîiatจะjàช่วยchûuaiต้านวัยdtâan waiในnaiระดับrá-dàpเซลล์sénได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Les experts suggèrent que la réduction du stress ralentira efficacement le vieillissement au niveau cellulaire.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamต้านวัยdtâan waiด้วยdûuayการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanมังสวิรัติmang-sà-wì-rátและláeนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเป็นประจำbpen bprà-jam
Il essaie de lutter contre le vieillissement en suivant un régime végétarien et en méditant régulièrement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต้านวัยdtâan waiต้านวัยdtâan waianti-âge ; anti-vieillissement