ตุลย์(dtun)

Significations

1NomB1

Balance (signe astrologique)

Le signe astrologique de la Balance.

Exemples

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signe du zodiaque ; signe astrologique2aura ; rayonnement ; lueur de bon augureตุลย์dtunตุลย์dtun1Balance (signe astrologique)2balance
Mon meilleur ami est Balance.
2NomC1

balance

Une balance ou un instrument de pesage, souvent dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurอัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gemme ; pierre précieuse2joyau ; perle (figuré)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตุลย์dtunตุลย์dtun1Balance (signe astrologique)2balanceชั่งchângชั่งchâng1peser [qch]2considérer ; peser (littéraire)3ça ne fait rien ; peu importe (expression figée ชั่งมัน)4chang ; unité du système tamlueng-bahtเพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
Le marchand de pierres précieuses a utilisé avec précaution une balance pour peser le diamant.

Mots liés