ตัวจุดประกาย(dtuua jùt bprà-gaai)

Significations

1NomB2

étincelle ; catalyseur ; déclencheur

Personne, chose ou événement qui déclenche quelque chose, en particulier une nouvelle idée, un changement ou une action.

Exemples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiétincelle ; catalyseur ; déclencheurให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1mouvement ; déplacement2activité organisée ; mouvement (social/politique/marché)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaire
Son discours a été l'étincelle qui a déclenché le mouvement étudiant.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 1
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1produire une étincelle2susciter ; inspirer ; déclencher3étincelle ; catalyseur ; impulsionPartie 2
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiétincelle ; catalyseur ; déclencheur