ตัวจุดชนวน
dtuua jùt chà-nuuan
Significations
1NomB2
détonateur ; allumeur
un dispositif qui déclenche un explosif ; un détonateur ou un allumeur.
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelกู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosifกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterปลดbplòtปลดbplòt1détacher ; défaire2démobiliser ; libérer (militaire/service)3déverrouiller ; libérer ; désengager4lever ; révoquer (interdiction/sanction/saisie)5renvoyer ; destituerตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1détonateur ; allumeur2déclencheur ; étincelleออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosif
L'équipe de déminage tente de retirer le détonateur de la bombe.
2NomB2
déclencheur ; étincelle
une personne, une chose ou un événement qui déclenche un événement majeur ou un conflit ; un déclencheur ou une étincelle.
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1détonateur ; allumeur2déclencheur ; étincelleให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandispute ; querelleครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrement
Ses paroles ont été le déclencheur de la grande dispute.
Mots liés
Signification similaire
ตัวกระตุ้นdtuua grà-dtûnตัวกระตุ้นdtuua grà-dtûndéclencheur ; stimulus ; catalyseur
déclencheur ; stimulus ; catalyseur
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1déclencheur ; étincelle (cause d'un conflit ou d'un événement)2mèche ; détonateur (pour explosifs)
- déclencheur ; étincelle (cause d'un conflit ou d'un événement)
- mèche ; détonateur (pour explosifs)
Décomposition du mot
+
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuandétonateur ; allumeur