แบตอึด(bàet ùt)
Significations
1AdjectifB1
avec une longue autonomie
décrit un appareil ou une batterie qui dure longtemps après une charge ; ayant une grande autonomie de batterie.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtavec une longue autonomieมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La batterie de ce téléphone dure très longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเลือกซื้อlêuuak séuมือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnนี้néeเพราะpráwเขาkăoบอกว่าbòk wâaแบตอึดbàet ùtใช้ได้chái dâiทั้งวันtáng wanไม่ต้องmâi dtôngชาร์จcháat
J'ai choisi d'acheter ce modèle de téléphone parce qu'on m'a dit que sa batterie était très endurante ; on peut l'utiliser toute la journée sans le charger.
โน้ตบุ๊กnóht-búkเครื่องkrêuuangเก่าgàoของฉันkŏng chănแบตbàetไม่ค่อยmâi kôiอึดèutเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเครื่องkrêuuangใหม่màiนี่nêeใช้cháiทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanได้dâiสบายsà-baaiเลยloie
La batterie de mon ancien ordinateur portable ne tenait pas très longtemps, mais ce nouveau modèle est idéal pour travailler à l'extérieur.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiการมีgaan meeพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngที่têeแบตอึดbàet ùtถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuu
Pour les voyageurs fréquents, avoir une batterie externe à grande autonomie est un facteur crucial dans la décision d'achat.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtavec une longue autonomie