คอมเมนต์วิจารณ์(kom-mén wí-jaan)
Significations
1VerbeB1
faire une critique ; critiquer
Faire des commentaires qui évaluent ou critiquent quelque chose ; formuler une critique.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1faire une critique ; critiquer2commentaire critique ; critiqueหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1intrigue ; trame2contenu de l'histoireยืดyêutยืดyêut1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4prolonger ; faire traînerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Elle a fait un commentaire critique en disant que l'intrigue du film s'éternisait.
2NomB1
commentaire critique ; critique
Remarque ou évaluation qui juge ou analyse quelque chose ; une critique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1faire une critique ; critiquer2commentaire critique ; critiqueใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stress
Il a lu les commentaires critiques sous la vidéo et s'est senti stressé.
Mots liés
Signification similaire
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte rendu
- critique ; remarque(s) critique(s)
- critique ; compte rendu
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)
- critiquer ; commenter
- critiquer (souvent négativement)
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1critiquer ; commenter ; évaluer2critique ; commentaire ; revue
- critiquer ; commenter ; évaluer
- critique ; commentaire ; revue
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanpoint de critique ; remarque critique ; objection
point de critique ; remarque critique ; objection
Décomposition du mot
+
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanfaire une critique ; critiquer