ความผันแปร(kwaam păn bprae)

Significations

1NomB2

variation ; fluctuation ; variabilité

l'état de ce qui change au fil du temps en quantité, qualité ou condition ; variabilité.

Exemples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความผันแปรkwaam păn bpraeความผันแปรkwaam păn bpraevariation ; fluctuation ; variabilitéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2être oublié ; manquer son tour3baisser ; décliner ; diminuer4échouer (à un examen/test) ; rater5tomber (pluie/neige)6échoir à ; revenir à ; être attribué à7coûter ; revenir à
Le temps en montagne présente une grande variabilité ; un instant il fait beau, l'instant d'après il pleut.
3 exemples de plus
นักลงทุนnák long tunต้องdtôngยอมรับyom rápความผันแปรkwaam păn bpraeของkŏngราคาหุ้นraa-kaa hûnในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápให้ได้hâi dâi
Les investisseurs doivent être capables d'accepter la variabilité des cours des actions sur le marché boursier.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความผันแปรkwaam păn bpraeทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
Les scientifiques étudient la variabilité génétique pour comprendre l'adaptation des organismes.
ในnaiทางสถิติtaang sà-tì-dtìค่าkâaเบี่ยงเบนbìiang beenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiวัดwátปริมาณbpà-rí-maanความผันแปรkwaam păn bpraeของkŏngชุดข้อมูลchút kô-moon
En statistiques, l'écart-type est une mesure populaire utilisée pour quantifier le degré de variabilité dans un ensemble de données.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable ; changeant ; fluctuant2varier ; fluctuer ; changer ; se transformerPartie 2
ความผันแปรkwaam păn bpraeความผันแปรkwaam păn bpraevariation ; fluctuation ; variabilité