ครูแพทย์(kruu pâet)
Significations
1NomB2
enseignant en médecine
un médecin ou universitaire qui enseigne la médecine, par exemple aux étudiants en médecine, aux internes ou à d'autres stagiaires en soins de santé
Exemples
ครูแพทย์kruu pâetครูแพทย์kruu pâetenseignant en médecineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1donner une conférence ; faire un exposé2décrire ; raconterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatanatomie (science de la structure du corps)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetétudiant en médecineในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Le médecin-enseignant donne un cours d'anatomie à des étudiants en médecine dans la salle de classe.
7 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของฉันkŏng chănเป็นbpenครูแพทย์kruu pâetที่têeคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatสอนsŏnนักศึกษาnák sèuk-săaมาแล้วmaa láewหลายรุ่นlăai rûn
Mon père est médecin-enseignant à la faculté de médecine ; il a enseigné à de nombreuses générations d'étudiants.
การจะเป็นgaan jà bpenครูแพทย์kruu pâetที่ดีtêe deeได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความรู้kwaam róoทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeลึกซึ้งléuk séungแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeทักษะták-sàการสอนgaan sŏnและláeการถ่ายทอดgaan tàai tôtที่têeดีเยี่ยมdee yîiamอีกด้วยèek dûuay
Pour être un bon médecin-enseignant, outre des connaissances médicales approfondies, il faut également posséder d'excellentes compétences en enseignement et en communication.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeเป็นbpenครูแพทย์kruu pâetที่têeอุทิศตนù-tít dtonให้กับhâi gàpการวิจัยgaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการให้ความรู้gaan hâi kwaam róoแก่gàeแพทย์pâetรุ่นใหม่rûn mài
Ce professeur est un médecin-enseignant qui se consacre à la recherche médicale tout en formant la nouvelle génération de médecins.
นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetกำลังgam-langเดินตามdern dtaamครูแพทย์kruu pâetไปตรวจbpai drùuatคนไข้kon kâiที่têeหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuai
Les étudiants en médecine suivent l'instructeur clinique pour examiner les patients dans le service.
ครูแพทย์kruu pâetกำลังgam-langสาธิตsăa-títวิธีการwí-tee-gaanเย็บแผลyép plăeให้hâiแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanดูdooข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
L'instructeur clinique démontre comment suturer une plaie aux médecins résidents au chevet du patient.
การเป็นgaan bpenครูแพทย์kruu pâetที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeความรู้kwaam róoทางการแพทย์taang gaan pâetแต่dtàeต้องมีdtông meeทักษะták-sàในnaiการสอนgaan sŏnขณะkà-nàดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiจริงด้วยjing dûuai
Être un bon instructeur clinique nécessite non seulement des connaissances médicales, mais aussi la compétence d'enseigner pendant les soins réels aux patients.
คำแนะนำkam náe namจากjàakครูแพทย์kruu pâetหลังlăngการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láครั้งkrángมีคุณค่าmee kun-kâaอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngแพทย์pâetจบใหม่jòp mài
Les commentaires de l'instructeur clinique après chaque discussion de cas de patient sont inestimables pour le développement des nouveaux médecins.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ครูแพทย์kruu pâetครูแพทย์kruu pâetenseignant en médecine