ครั่น(krân)
Significations
1VerbeB2
se sentir fiévreux ; avoir des frissons
se sentir fiévreux, frissonnant ou courbaturé, généralement au début d'une maladie
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuase sentir fiévreux ; être courbatuเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàil semble que ; on dirait queเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiavoir de la fièvre; être fiévreux
Aujourd'hui, je me sens courbaturé et fiévreux, comme si j'allais avoir de la fièvre.
2VerbeC1
redouter ; craindre
redouter, craindre ou se sentir intimidé
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamavoir peur ; être intimidéต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ใดๆdai daiใดๆdai dai1n'importe quel ; tout (avec des noms)2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Il ne se sent jamais intimidé par les problèmes au travail.