ครั่นเนื้อครั่นตัว(krân néuua krân dtuua)

Significations

1VerbeB1

se sentir fiévreux ; être courbatu

se sentir légèrement fiévreux, courbatu ou souffrant, souvent avec l'impression d'être sur le point de tomber malade.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuase sentir fiévreux ; être courbatuนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Je me sens un peu fiévreux et j'ai des courbatures.

Mots liés

Décomposition du mot

ครั่นkrânครั่นkrân1se sentir fiévreux ; avoir des frissons2redouter ; craindrePartie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)Partie 2
+
ครั่นkrânครั่นkrân1se sentir fiévreux ; avoir des frissons2redouter ; craindrePartie 3
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 4
ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuase sentir fiévreux ; être courbatu