มาเฟีย
maa-fiiaSignifications
1NomB1
mafia ; syndicat du crime organisé
Une organisation secrète impliquée dans le crime organisé ; un syndicat du crime.
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1personne influente; personnalité puissante2homme fort local ; figure du milieuพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia ; syndicat du crime organisé2mafieux ; gangster3groupe influent ; cartel (figuré)คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenirวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1chauffeur de moto-taxi (Thaïlande)2station/collectif de motos-taxisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Ce groupe de personnes influentes agit comme une mafia contrôlant les motos-taxis dans la ruelle.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Les vendeurs du marché doivent payer chaque mois le prix de la protection au groupe mafieux qui contrôle le marché.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Le gouvernement a annoncé qu'il sévirait contre les mafias de l'usure qui extorquent des taux d'intérêt exorbitants aux villageois.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cet appel d'offres public pour la construction est surveillé de près afin d'empêcher toute ingérence de la mafia des marchés publics.
2NomB1
mafieux ; gangster
Un membre de la mafia ou d'un syndicat du crime organisé similaire ; un gangster ou un mafieux.
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1personne influente; personnalité puissante2homme fort local ; figure du milieuพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia ; syndicat du crime organisé2mafieux ; gangster3groupe influent ; cartel (figuré)คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenirวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1chauffeur de moto-taxi (Thaïlande)2station/collectif de motos-taxisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Ce groupe de personnes influentes agit comme une mafia contrôlant les motos-taxis dans la ruelle.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Les vendeurs du marché doivent payer chaque mois le prix de la protection au groupe mafieux qui contrôle le marché.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Le gouvernement a annoncé qu'il sévirait contre les mafias de l'usure qui extorquent des taux d'intérêt exorbitants aux villageois.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cet appel d'offres public pour la construction est surveillé de près afin d'empêcher toute ingérence de la mafia des marchés publics.
3NomB2
groupe influent ; cartel (figuré)
Un groupe puissant et influent qui domine une industrie ou une activité particulière, souvent par des moyens illicites ou par l'intimidation (par exemple, 'มาเฟียแท็กซี่' pour un cartel de taxis).
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1personne influente; personnalité puissante2homme fort local ; figure du milieuพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia ; syndicat du crime organisé2mafieux ; gangster3groupe influent ; cartel (figuré)คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenirวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1chauffeur de moto-taxi (Thaïlande)2station/collectif de motos-taxisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Ce groupe de personnes influentes agit comme une mafia contrôlant les motos-taxis dans la ruelle.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Les vendeurs du marché doivent payer chaque mois le prix de la protection au groupe mafieux qui contrôle le marché.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Le gouvernement a annoncé qu'il sévirait contre les mafias de l'usure qui extorquent des taux d'intérêt exorbitants aux villageois.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cet appel d'offres public pour la construction est surveillé de près afin d'empêcher toute ingérence de la mafia des marchés publics.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |