พี่เขา
pîi-kǎoSignification
1PronomA2
cette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)
Référence polie à la troisième personne pour quelqu'un de plus âgé que le locuteur, signifiant approximativement « cette personne / ce frère ou cette sœur plus âgé(e) », fonctionnant comme « il » ou « elle » pour un référent plus âgé. Montre le respect et la hiérarchie des âges.
Exemples
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette personne est très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, cette personne nous a aidés à porter des affaires.
Demain, cette personne m'apprendra à cuisiner.
Si cette personne est libre, nous lui demanderons des conseils sur le travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)cette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)Mot