ที่ราบรื่น(têe râap rêun)
Significations
1AdjectifB1
fluide ; sans problème
Fluide et sans problème ni difficulté ; se déroulant facilement et avec succès.
Exemples
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1déménagement ; déplacement2mutation ; transfert3déplacement (données/objets)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunfluide ; sans problèmeกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1que (ce que)2pas avant que ; au moment oùคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoir
Le déménagement s'est déroulé plus facilement que prévu.
Mots liés
Signification similaire
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1s'écouler de façon fluide2fluide ; sans interruption
- s'écouler de façon fluide
- fluide ; sans interruption
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtfluide ; sans problème
fluide ; sans problème
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
- pratique ; commode
- disponible ; libre (temps)
- à votre convenance (formule de politesse)
Décomposition du mot
+
ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunfluide ; sans problème