งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)
Significations
1NomB2
travail/processus de rendu
Travail ou processus de rendu informatique, générant des images ou des vidéos à partir de données 2D/3D.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1type idéal ; préférence2spécification (technique) ; spécif'ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohtâche de rendu vidéo4K
Les spécifications de cet ordinateur ne sont pas suffisantes pour le travail de rendu de vidéos 4K.
3 exemples de plusVoir moins
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Le stagiaire apprend à configurer les paramètres pour le processus de rendu de modèles architecturaux.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
L'étape la plus longue de la création d'une animation est le processus de rendu, qui peut nécessiter plusieurs ordinateurs pour traiter les données ensemble.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Un designer a besoin d'une compréhension approfondie de la lumière et de l'ombre pour le travail de création de rendus réalistes.
2NomB2
rendu final
Le résultat ou le produit généré par un processus de rendu.
Exemples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1rendu final2travail/processus de renduเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirผนังpà-năngผนังpà-năng1paroi (anatomie/biologie)2mur (d'une pièce/d'un bâtiment)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàaplus lumineuxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le client a demandé une révision du rendu car il souhaite une couleur de mur plus claire.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
Pourriez-vous m'envoyer le rendu en vue plongeante du projet ?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Cette image de rendu est si réaliste qu'elle est presque impossible à distinguer d'une véritable photographie.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Une fois qu'il a vu le rendu final, le client a approuvé le plan de construction immédiatement.
Mots liés
Signification similaire
การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1rendu (affichage ou résultat logiciel)2rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'image
- rendu (affichage ou résultat logiciel)
- rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'image
ภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrimage de rendu (CG) ; rendu 3D
image de rendu (CG) ; rendu 3D
Décomposition du mot
+
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrtravail/processus de rendu